Lisa Morpurgo - studi, documenti e ricerche

Malgrado lo stato di conservazione non sempre ottimale, queste riflessioni scritte nel tempo da Lisa (quasi un diario personale) costituiscono il vertice "sensibile" della sua ricerca: vi troviamo infatti l'eco prodotta da ciò che si andava nella sua mente sempre più chiaramente componendo, misto all'ansia di scoprire i passi successivi.
Mentre i quaderni sulla decifrazione del codice zodiacale appaiono freddamente razionali, nel diario troviamo il vero impatto interiore, abbiamo Lisa di fronte alle proprie scoperte.
La seconda parte del diario sfocia nelle bozze del libro che costituirà la svolta fondamentale della sua produzione letteraria, "Il Convitato di Pietra", ineguagliabile vetta intellettuale.

Despite the not so excellent state of conservation, these annotated reflections written by Lisa in time (a sort of personal diary) constitute the "sensitive" summit of her personal research: in fact there is an echo produced in Lisa by what was increasingly revealing in her mind, mixed up with the excitement accompanying the discovery of the next steps.
If notes on deciphering zodiacal code seem to be coldly rational (necessarily), in this diary find we the real personal impact: here is Lisa who is facing the discoveries that she made.
The second part of the diary arrives definitively to become the draft of her book, "Il Convitato di Pietra", that will turn in the peak of her literary production.

A pesar de un mal estado de conservación, las observaciones por escrito de Lisa en el tiempo (una especie de diario personal) constituyen la cumbre “sensible” de su investigación: de hecho, aquí encontramos el eco que se producía en su mente cada vez más, mixto con la ansia de descubrir los pasos siguientes.
Mientras los cuadernos sobre el desciframiento del código zodiacal parecen ser (necesariamente) fríos y racionales, en el diario encontramos el real impacto personal: tenemos Lisa frente a frente con sus descubrimientos.